-
1 von
+ dat1) ( räumlich)\von der Leiter steigen/fallen schodzić [ perf zejść] spaść z drabinydas Glas vom Tisch nehmen zabierać [ perf zabrać] szklankę ze stołulinks/rechts \von ihm na lewo/prawo od niego\von Posen nach Berlin z Poznania do Berlina\von wo kommt dieser Zug? ( fam) skąd przyjeżdża ten pociąg?2) ( zeitlich)die Zeitung \von gestern wczorajsza /gazeta\von wann ist dieser Brief? z którego dnia jest ten list?\von heute/morgen an od dziś/jutraein Brief \von den Eltern list od rodzicówder Kuchen ist \von mir ciast[k]o jest ode mniedas ist nett \von ihm to miłe z jego strony4) (fam: zur Angabe des Besitzes)das Auto \von meiner Schwester samochód mojej siostryein Kind \von vier Jahren czteroletnie dziecko\von etw erzählen opowiadać [ perf opowiedzieć] o czymś\von etw begeistert sein być czymś zachwyconym\von dieser Sache weiß ich nichts nic nie wiem o tej sprawie\von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag: zostać odrzuconym przez wszystkich/większość8) ( in Bezug auf)\von Beruf ist sie Ärztin z zawodu jest lekarzem9) ( als Adelsprädikat)der Prinz \von Wales Książę Walii\von wegen! ( fam) nigdy w życiu!, ale gdzież tam!, ależ gdzie tam! -
2 naładować
naładować [nawadɔvaʨ̑], naładowywać [nawadɔvɨvaʨ̑]perf,I. vtnaładowany autobus/tramwaj voll besetzter Bus m voll besetzte Straßenbahn f -
3 polać
-
4 przejechać
przejechać [pʃɛjɛxaʨ̑] <-adę, -edzie>przejechał Australię wzdłuż i wszerz er ist kreuz und quer durch Australien gefahren2) (pot: naciąć się)\przejechać się na czymś mit etw hereinfallen, mit etw kein Glück haben -
5 zawrzeć
-
6 pociąć
vt perfczoło pocięte zmarszczkami von Falten zerfurchte Stirn f3) ( pogryźć)pocięły mnie komary ich bin von Mücken zerstochen -
7 porwać
-
8 zakręcać
I. vt4) ( modelować)zakręcić sobie włosy [na wałki] sich +akk die Haare [auf die Lockenwickler] eindrehenIII. vr1) ( obracać się) sich +akk [um]drehenzakręcić się koło czegoś sich +akk um etw bemühen -
9 zalęgać się
zalęgać się [zalɛŋgaʨ̑ ɕɛ], < perf zaląc się>, zalęgnąć się [zalɛŋgnɔɲʨ̑ ɕɛ] <-gnie; pret zalągł> -
10 kiwnąć
-
11 pomylić
pomylić [pɔmɨliʨ̑]coś mi się pomyliło ich habe etw verwechselt -
12 posłać
-
13 rozesłać
-
14 sparzyć
-
15 urządzić
-
16 wysłać
-
17 zlać
-
18 paść
-
19 policzyć
policzyć [pɔliʧ̑ɨʨ̑]I. perf von → liczyć I., II.1.(pot: uwzględnić w rachunku)\policzyć komuś 200 złotych [za coś] jdm 200 Zloty [für etw] berechnen [ lub in Rechnung stellen]czyjeś dni są policzone jds Tage sind gezählt( zemścić się)\policzyć się z kimś mit jdm abrechnen, sich +akk an jdm rächenjeszcze się policzymy! wir rechnen noch ab! -
20 połączyć
połączyć [pɔwɔnʧ̑ɨʨ̑]\połączyć kogoś z kimś jdn mit jdm verbinden
См. также в других словарях:
Perf — Gewässerkennzahl DE: 25814 Lage Landkreis Marburg Biedenkopf, Mittelhessen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Liste von Flüssen in Deutschland — Die Liste von Flüssen in Deutschland enthält eine Auswahl von Fließgewässern in Deutschland, sortiert nach Länge und Wasserreichtum. Alle nachfolgend aufgelisteten Fließgewässer – Bäche, Flüsse und Ströme – durchfließen Deutschland ganz oder… … Deutsch Wikipedia
Liste von Talsperren in Deutschland — Die Liste von Talsperren und Stauseen in Deutschland zeigt eine Auswahl in Deutschland befindlicher Talsperren und Vorsperren sowie Stauseen, Staubecken und Hochwasserrückhaltebecken. Die Zahl der Talsperren in Deutschland ist Definitionssache.… … Deutsch Wikipedia
sculpsit — scụlp|sit 〈Abk.: sc. od. sculps.〉 er hat (es) gestochen (Zusatz zum Namen des Stechers auf Kupfer u. Stahlstichen) [lat.] * * * scụlp|sit [lat. = hat (es) gestochen, 3. Pers. Sg. Perf. von: sculpere = schnitzen, meißeln, eingraben]: gestochen… … Universal-Lexikon
Messe — 1Mes|se die; , n <aus kirchenlat. missa (aus der Schlussformel ite, missa est »geht, es ist Entlassung«), dies aus lat. missa »Entlassung«, Part. Perf. (Fem.) von mittere »schicken, entlassen«, Bed. 3 aus kirchenlat. missa »Heiligenfest (mit… … Das große Fremdwörterbuch
Legat — 1Le|gat der; en, en <aus lat. legatus »Gesandter; (kaiserlicher) Statthalter«, substantiviertes Part. Perf. von legare »(jmdn.) absenden; eine (gesetzliche) Verfügung treffen« zu lex, vgl. ↑legal; Bed. 2 aus gleichbed. kirchenlat. legatus> … Das große Fremdwörterbuch
Kredit — Schulden; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich) * * * Kre|dit [kre di:t], der; s, e: für eine bestimmte Zeit zur Verfügung gestellte … Universal-Lexikon
Reflex — Reflexion; Widerschein; Lichtrückstrahlung; Spiegelung; Lichtreflex; Reflexreaktion; Reizreaktion * * * Re|flex [re flɛks], der; es, e: 1. Widerschein: auf der Wasserfläche zeigte sich ein schwacher Reflex der Sterne. Syn … Universal-Lexikon
Objekt — Dings (umgangssprachlich); Teil; Etwas; Ding; Dingsbums (umgangssprachlich); Gizmo (engl.); Dingens (umgangssprachlich); Sache; Gegenstand; … Universal-Lexikon
Substitut — 1Sub|sti|tut das; s, e <aus lat. substitutum, substantiviertes Part. Perf. (Neutr.) von substituere, vgl. ↑substituieren> Ersatz[mittel], ↑Surrogat. Substitut 2 2Sub|sti|tut der; en, en <aus lat. substitutus, Part. Perf. von substituere … Das große Fremdwörterbuch
konkret — anschaulich; reell; wirklich; fassbar; handfest (umgangssprachlich); gegenständlich; auf den Gegenstand bezogen; greifbar; bestimmt * * * kon|kret [kɔn kre:t] <Adj.> … Universal-Lexikon